Investigators used powerful tools to obtain mountains of data, but couldn’t decipher some of it until recently.