These Florida cafés may fly under the radar, but their comfortable vibes and familiar favorites keep locals coming back again ...