The family helped rebuild a dormant distillery and the whisky now sells in markets across the world. The acclaimed drinks maker's story also includes the ambition "to prove that you can be a ...