Lonely Island's Akiva Shaffer revealed why the singer went against her own pronunciation key in the beloved 2009 bit.