The yellow font theory is tough to miss, and that’s 100% the point. It shows up as large, neon yellow text on your screen, ...
Another widely confirmed way to fix Mount & Blade II: Bannerlord not launching is to delete the Mount & Blade II data folder.