Hundreds of users had sensitive information skimmed through a compromised website belonging to Unity Technologies.