"He would talk with any employee or any customer that wanted to talk to him," Katz's owner Jake Dell tells PEOPLE following ...