Another widely confirmed way to fix Mount & Blade II: Bannerlord not launching is to delete the Mount & Blade II data folder.
For now, the only reliable way to prevent Copilot from running is to keep the TV offline, but that makes modern smart TVs ...