Every year on Christmas Eve at Sandringham, a lighthearted £5 gift exchange quietly doubles as a display of royal pecking ...