A new federal law requires the Justice Department to release by Friday a massive trove of investigative documents related to Jeffrey Epstein.