On one side is Market Basket’s three-member board of directors, and on the other is ousted chief executive Arthur T. Demoulas ...