Palo Alto Networks says its purchase of a South Bay office project site will help support future headquarters growth.