Disk is either Full or Read only error on Windows 11

When you see "Disk is either full or read-only" error on Windows 11/10 which makes it hard to save any files on the disk, ...
XDA Developers on MSN

I used these tools to move from a Synology to a DIY NAS, and it was painless

The migration went far better than I expected ...