Helping clients define what constitutes top talent can set the stage for shifting the best employees to better roles.