Two biotech leaders, John Maraganore and Clive Meanwell, are embarking on what Maraganore is calling their third act together: a new start-up called Corsera Health.