Priscilla Villarreal, a news vlogger, was arrested under an obscure law, raising major First Amendment concerns.