Forget festival sparkles and chunky, unforgiving flecks, glitter has officially grown up, Here’s how to wear it.