Found across much of these eastern U.S. during the winter, these tiny birds can be tough to spot—providing a fun challenge ...