Student turned down an unexpected babysitting gig to focus on her homework, so her parents lashed out and claimed she was selfish