The filmmaker talks about his creative process, including casting Joel Edgerton and the ensemble, and capturing found moments ...