A climate of pervasive uncertainty is paralyzing decision-making. Here's what leaders can learn about survival and resilience from multi-generational, family-run businesses.