Michelin-starred Chez Noir balances an ambitious tasting menu with an approachable bar and pet-friendly patio.