Small-cap stocks are positioned for gains and trading at a discount compared to their large-cap peers, Villere & Co.