Fortunately, it seems that Microsoft understands my plight and has made formula creation a lot easier in a recent update. Now ...
CityEngine 2025.1 adds direct geometry modification in CGA, new facade components in Visual CGA, expanded street attributes, ...