The scan was supposed to be a routine classroom demo. Instead, it flagged a medical crisis that the patient-to-be never saw ...