As Michael Mann's cops-vs-robbers epic turns 30, we look back on the movie's evolution from tough-guy cult film to a genuine American classic.