Helen L. Coleman cooked oxtail, candied yams and other classics for Washington residents and celebrities like B.B. King over ...