The connections around the TLA2022 are correct. You will want some kind of RC filter on the AIN0 input to reduce external noise. Also, it appears you are using FETs for a voltage translation, I assume ...