Irish private sector firms were among the most confident about output growth over the next 12 months, a new survey showed.