The TV personality, 35, broke down in tears during training in a video clip which aired ahead of her Argentine tango to The Thong Song by Sisqó.