The BMW driver caught on video verbally abusing a petrol attendant attempting to clamp his car's wheel has issued an apology.