There's actually intention to the streamer buttons on your TV remote. Changing out the standard options might not be on the ...

Enable signing into Remote Desktop without Password to get around User account restrictions are preventing this user from signing in error.

To transfer files from Remote Desktop to Windows 11 or Windows 10, you need to follow the aforementioned guide. As said earlier, you need to use the Local devices and resources.