While Afterpay has become a common payment method, experts are warning drivers of the dangers of using it to pay for petrol.