When actor Amy Baik was cast in a South Korean commercial last year, she thought she had landed a promising gig.