Refinancing a mortgage because interest rates have dropped can cut monthly payments and build home equity faster. Here’s how ...