The interplay of non-Hermitian physics and open quantum dynamics has been fruitful in ultracold atoms. Expanding on previous demonstrations of controlled dissipation, the authors demonstrate here gain ...