Steam Deck owners are increasingly turning to their phones to tame sprawling libraries, tweak performance and squeeze more ...