You can only upload a PDF to Facebook groups and business pages, unless you convert the PDF to an image file.
To properly sign a PDF on your Android phone or tablet, you'll need to download an app from the Google Play Store.