Millions of people on Universal Credit face a complicated and bureaucratic bank-switching process that could prevent them ...