The Ferrari F40 arrived as a farewell statement to an era of raw, mechanical performance, yet it still feels illicitly fast ...