Retro gaming YouTuber Once Were Nerd faces major fines and jail time for reviewing gaming handhelds that ship with preloaded ROMs.