Concern about the structural stability of a troubled Cambridge condominium building will force an indefinite lane closure along part of Memorial Drive.