WASHINGTON—Late Sunday, a group representing thousands of FBI agents told its members it was optimistic about the agency’s future, in part because its new director, Kash Patel, had assured the group ...