The idea of federally funded accounts that boost wealth has been kicking around left-and-right policy circles since the ‘90s. Trump’s just-passed version makes a mess of this once-promising notion.