The Miami-Dade Sheriff’s Office says it never told ESPN that a key witness in the Bryan Pata murder trial was dead, clarifying a misunderstanding reported by the sports publication.