Grok, the chatbot developed by the Elon Musk-founded company xAI, removed what it called “inappropriate” social media posts.