Materialists gives Dakota Johnson one of her best roles while still toying with the question of whether she’s girl, giving us nothing.