Titled “Widow’s Bay,” the series stars Emmy winner Matthew Rhys, who played KGB undercover agent Philip Jennings on FX’s “The Americans”; and Stephen Root, who played neurotic, stapler-obsessed Milton ...