Nintendo Switch fans will be disappointed to learn that a popular feature is being pulled by the company from March.