Pixar's animated film 'Elio' brought in just $21 million in its opening weekend. Its performance shows the difficulties for original movies and a competitive box office.